Words and
Phrases
Translation and/or Description
A, ac  
And, which, who, whom, by and with
Ag,
As, with
Aimrek
Blood
Amek’tel kek’ma’tel
Torture induced:  Brain fever caused by
repeated use of the ribbon device without time
to heal or use of the sarcophagus or severe,
prolonged use not ending in death.  
Where
Destiny Leads.
Ani’mek
Soul
Ann’wyld, Mer Ann’wyld
Beloved, My Beloved
Ar
Are
Ashtek keshta
Ashteki keshta       
We will meet Again: Until we meet Again;  The
first is usually used between very close friends,
lovers, or mates.  The second meaning is for
casual friends and acquaintances.  
Breathing
Space.  
Be`t
It
Be`t Ka’lash’urs ta’q
Et’aevek
It binds us forever
Cariad kea
Dear one
Cariad, FyCariad
Dear,  Dearest
Clavesh abedek
Clutch-worm, an insult meaning the runt or
idiot of a clutch of symbiotes.
A Path Not Taken
Cor
Heart
Cor’ Tari’esk
Heart-Brother
Cor’cyfials
Heartfriends, best friends, lovers; sometimes
only one, sometimes all three.  
Always Be Ours
Cor’cyfials shel’lec te corf’n
Heartfriends, Lovers, sharing the body
Cor’cyfials shel’lec te dak
Heartfriends, Lovers sharing the flesh
Cor’kesh’lek’dak,
Hearts bound through flesh - Fever Series
Cor’ret Mae’tek,
Cory’esh Mae’tek
BlendMate, Lifemate, names or labels for host
or symbiote
Cor’s Trel’li-Mae’tek

Heart’s Tear-Mate, the One who Shared your
Deepest Grief and Suffered it With You.  A
strongly bonded mate, brought together by
shared grief.  Rarely a Lover, however a very
Deep Friendship is Shared from that time
onward.  
Always Be Ours, Fever Series, story
Eleven.
Cor’s Trel’lis
Heart’s tears. Always Be Ours
Corf’n
Body
Cors’ac’korf’s kesh’mor’kea
Hearts and bodies bound as one
Cyfial, Cyfials
Close or intimate friends, sometimes one with
which one shares the flesh, but not always.
A
Path Not Taken
Cyn
So, here, past, before, as
Dak
Flesh

Drisk’nea
Greenish-blue liquid given to the symbiote to
help him recover from torture, and/or lack of
nutrition/water.  Helps give energy boost.  
Fever Series, A Path Not Taken
Et
And
Et’aevek        
Forever, Eternal
Et’aevek Ka’lash        
Eternal Bond
Eyrek
Will
Fel         
Such as, like
Ffrind        
Friend
FyCariadon kea
Dearest one
Gan
Inasmuch, insomuch, because, for, seeing, since
whereas, from, of
I         
Into, to, unto, for
I mewn
in, indoors, inside, Into, within
Ka’lash mae’tek
Bondmate (another name for first-mate)   
Fever Series
Ka’lash, Ka’lash’urs        
Bonds, Binds
Kaef        
Seven
Kaef’kesh’cor
Seven bound by the heart, four mates, three
with symbiotes      
Fever Series
Kaf        
Three
Kaf’kesh mae’tek        
Third- mate   Fever Series
Kaf’kesh’cor’hek
Three bound by the heart-blood – a ritual for
males in a threesome i.e.  Martouf, Lantash  
Daniel  
Chains of Gold
Kea        
One
Kea ani’mek        
One Soul
Kea’cor et Kea’ani’mek
One heart and One soul
Kea’cor Kea’ani’mek
One Heart, One Soul
Kea ceru’lesh
One Blue, as in a code   Fever Series
Kea’kesh mae’tek          
First-mate
Kesh
Bound, bond as in  Bondmate
Ketra
Four
Ketra’kesh’cor
Four bound by the heart – a threesome
containing three humans and one symbiote, or
two and two  
Chains of Gold – Chapter Four
Ketra’kesh’cor’hek
Four bound by the heart-blood; a ritual for
males in a three some  i. e. Martouf/Lantash –
Malek/Devlin
Kietra        
Eight
Kietra’kesh’cor
Eight bound by the heart, four mates, all with
symbiotes
Krow’yava        
Bitch    A Path Not Taken
Lek        
Through
Ma’tae
Love – one word for love,  also Cherish  - With
Regret Comes  the Light of Hope   (Presented by
Shewolf my co-author on this one)
Mae'tek
Mate
Mae’tek tari’esh        
Mate-sister
Mae’tek tari’esk        
Mate-brother   Chains of Gold
Me etarakr et cor renek qua
My hands and heart honor you  Fever Series,
Chains of Gold
Mer ani’mek        
My Soul
Mer Cariad        
My dear
Mer Cariad kea
My dear one
Mer Cor
My Heart  Always Be Ours
Mer cory’esh mae’tek
My lifemate  Fever Series, 11th story
Mer FyCariadon  
My dearest
Mer FyCariadon kea
My dearest one
Mer, fy         
My
Mer Ma'tae
My Love
Mer Ma'tae Kea
My Cherished One
Mer Prinekh
Possibly translated as My Sweet Lifemate, My
Beloved Lifemate etc...  Joined Life.  It is
another more intimate name for the Lifemate,
used as a term of endearment and affection.
mer'ak’set
My heart sings for you (the Tok’Ra version of
'romantic love')  (from shadow’s dictionary)
Mor
As, so
Ni ma’tae qua        
We love you
Ni`, Ya        
We
Prinekh
Joined life. It is another more intimate name
for Lifemate used by both host and symbiote.  
Mer Prinekh is often used as a term of
endearment and affection.  Possibly translated
as Sweet Lifemate, Beloved Lifemate, etc…
Fever Series, 11th story, A Path Not Taken     
Given by Rosie on Yahoo Tok'Ra Resistance
Board
Pro`n        
Our
Psha’krevay
Bastard  Fever Series Story Twelve
Qua        
You
Qua’ur        
Your
Re        
This
‘r, yr        
The, which, who, whom
Se        
Two
Se’Cyfials kesh’cor’et’dak
Two friends bound by heart and flesh     A Path
Not Taken
Se’Frinds kesh’a’dak
Two friends bound by flesh, could also be Ketra’
frinds kesh’a’dak, etc…   
 A Path Not Taken
Se’Frinds shel’lec’dak
Two friends sharing flesh   A Path Not Taken
Se’kesh mae’tek
Second-mate  Fever Series story 2,3,4.
Semp’tek qua’urs
Always Yours
Sha        
Be
Sha me’lak        
Be Mine
She’vien’yav
Prostitute, whore                           Fever Series
Shek’vla
Lowlife, slime, piece of filth etc…  Fever Series
Shel’lek        
Share
Siaf        
Five
Siaf’kesh’cor
Five bound by the heart – a threesome
containing three humans and two symbiotes  
Fever Series 2,3,4
Siefra        
Nine
Siest       
Six
Siest’kesh’cor
Six bound by the heart – a threesome
containing three symbiotes and three humans.  
Chains of Gold
Siet        
Ten
Ta        
I
Ta dwiadek qua Et’aevek
I promise you forever
Ta shel’lek qua’ur cor’s
trel’lis
I share your heart’s tears   Always Be Ours
Ta’aq, ta’q        
Us
Tal mal'tiak mal we'ia        
I am honored
Tari’esk        
Brother
Tari’ish        
Sister
Tayn’lek              
Destiny  
Te         
The
Tra
Exceedingly, while, whilst, very, as, beyond
Trel’li, Trel’lis
Tear, tears   Always Be Ours
Trel'li-Mae'tek
Tear-mate
Trway         
By, via, per
Tua        
Some, about, to, towards
Ya’ashtek keshta,
We will soon meet again
Yn        
At, in, inside, into, to, within
 
 
 
 
Additional
Words and
Information
Additional
Descriptions and/or Translations
 
 
Al'Kesh
Goa'uld mid-range bomber
Allesandre
The youngest of Martouf’s older brothers
disappeared while on a tour of duty in Army
and was never found.  An historian and
amateur archeologist.  He and Martouf were
very close.  
Take With You My Love – Blending
of Lantash and Martouf
Arashi
Corn-like vegetable  A Path Not Taken/Fever
Series
Arashi-porestet
Corn/potato like vegetables cooked together.  
One of Malek’s favorite dishes.  
Fever Series
Arawn
Goa’uld of the Underworld, terror, revenge and
war – He attacked and destroyed Martouf’s
home world of Avoreyon   
Take With You My
Love – Blending of Lantash and Martouf
Arsyniqar
One of the few substances that will put the
symbiote to sleep.
 Fever Series
Arystalis
The World where Martouf thought of sending
the survivors of his people after the Goa’uld
Arawn attacked  and destroyed it.  Did not do
so in the end, but sent them to a World
Lantash knew of.
Take With You My Love –
Blending of Lantash and Martouf
Ash'rak
Assasin, hunter, an elite assasin that carries
out the orders of System Lords
Avoreyon
Martouf’s homeworld.  He is the youngest son,
a prince of the royal house of Avoreyon.  It (the
royal house, lineage) and the world were
destroyed by Arawn, a Goa’uld System Lord.  
Martouf’s  title is Prince Martouf Destinyon
Avery’en of Avoreyon and Arsennia, Arsennia
being his inheritance from his mother.  
Take
With You My Love – Blending of Lantash and
Martouf
Burl  burl’lesh          
Beige  Brown
Cabior
A world the Tok’Ra are familiar with… the
Minor System Lord Mahes  has a mistress
there.  
Fever Series 7th story
Cares’tek carcases
The dead bodies of Cares’teks  a cross between
a chicken and a rat they are considered a pest
and tavern owners  and others keep Kerast  a
large cat/ferret type creature that hunts
rodent type creatures like the hordhet, another
rodent like creature, but more like a mouse or
a hamster.  
A Path not Taken
Cluystek, Bodleresh
Bolsters, cushion
Corlatt, Giaver, Verdunna,
Vorash, Ravenna
Corlatt, Giaver, Verdunna, Vorash, Ravenna
Ceru     ceru’lesh  
Lt. blue, Blue
Cha'hari
Don't Shoot; lower your weapons
Chaappa'ai
Stargate
Daedra
Courtesan in the court of Sorbek.  Lantash and
Justin had a liaison with her and she gave
them information and companionship.   
Take
With You My Love – Blending of Lantash and
Martouf
Epithedra
Antidote for Arsyniqar…brings the symbiote
and host out of the drug induced sleep.
 Fever
Series
Eshcal
A world where Martouf once found Cares’tek
carcasses in a refuse bin.
Gamtesh
System Lord that held Sam captive.  When
Angels Fall
Gareevles
A wormlike bug that can infest bread on the
world Mordacia  
Breathing Space.,  Fever
Series, 12th story
Go’lar       
Gold
Harakash       
Torture device
Harsesis
A child of two Goa'ulds
Ha'tak        
Goa'uld Pyramid ship
Hes’inbett
A Minor Goa’uld System Lord who wanted
purple urns in the
Fever Series -  7th story
Hoctar        
Advanced Human
Hordhet
Rodent-like creature, similar to a mouse or a
hamster.  
Chains of Gold, chapter eleven  
Horshel
World where there is a slave market
Kal shaka mel!       
Go to hell!
Ka’sech lapt
Tea or coffee and snack usually in the
afternoon.  
Where Destiny Leads
Karatas Teshek Dragon
A fairly large creature that looks remarkably
like the Tau’ri “Dragons” of myth.  They do not
breathe fire.  They do lay eggs and live in
family groups.  They are not dangerous except
when they have “chicks” a fairly odd name for
their offspring.  They are very colorful.
Kel        
Greetings
Kel'cha        
It will be so
Kel Sha, Kel (abbreviation)
Hello; I greet you; Good morning
Kerast
Kerast      -    a large cat/ferret type creature
that hunts rodents   Chains of Gold, chapter
eleven
Khev        
Heaven; paradise
Korush'nai
Turn back, warning for a planet destroyed by
the Goa'uld
Kree!       
Attention! Listen up!/stop!/Yoo Hoo
Lantash of Lanaekqa
Aroriesh
Lantash of the Lake that gazes raptly upon the
high snow-capped mountains that are
embraced by the beautiful glorious sky fire.  
Always Be Ours
Lek tol and/or Kree Sha     
   
Goodbye
Lo
You
Loroall
A World where Lord Mahe’s Jaffa thought they
picked up the trail of his escaped Tok’Ra and
the hostage they took Lord R’hett’s  concubine,
“Wannette” (Arwanna)
Fever series 7th story
Lo'tar
Personal attendant of the system lords, the
highest rank a human can achieve
Mahes
A Minor Goa’uld System Lord that Martouf and
Lantash, as R’hett, their Goa’uld persona, have
had dealings with.
Fever series, 7th? story
Mai'tac        
Damn
Me
I, Me, Mine
Mik'ta        
Butt/ass
Mordacia
A world where Martouf and Lantash once had
to rescue someone from a dungeon.  
Breathing
Space
Mordacian ale
A dark stout bitter ale made on Mordacia.  
Lantash does not like it.
Nei’eta          
Black  
Niet’sesh
Very Minor System Lord mentioned in a temple
on Quilleron.  Lantash finds her and her
temples exceedingly boring.
Chains of Gold
Pel'tak
Flight control room on a Cheops Warship,
space vessel's bridge
Porastet
Potato-like vegetable.  One of Malek's favorite
foods when combined with Arashi in a
casserole type of dish.  
Fever Series
Qua’atar
Pillow  Fever Series  6th story
Quesak
Dinner, feast
Quilleron
World populated by the Berinnese people
(Chains of Gold)   
R’hett
One of Martouf and Lantash’s Goa’uld
personas.  
Fever Series
Rush    rush’lak   
Lt. red (pink), Red
Selmak of Sierresha
Selmak of the lake that is gazing quietly upon
beautiful high places  
Breathing space.
Shevreneke
A swine-like animal found on the world of
Teataska.  It tastes much the same as swine as
well.
Shol'va        
Traitor
Sobek
System Lord that Lantash and Justin were
sent to infiltrate.  At the end of the mission,
they learned of a pending attack on the world
Avoreyon and stopped to warn them of the
impending attack.  The Goa’uld attacked
early.  Justin died and Lantash blended with
Martouf in the aftermath of the attack. Take
With You My Love – Blending of Lantash and
Martouf
Tashmar and Jacarta
A very large lizards.. Komodo Dragon type (Non-
poisonous) …found on the world Corlatt.  
When
Angels Fall
Teataska
A world where shevrenekes, a swine-like
animal are found.   
Always Be Ours
Tel'tak        
Transport Vessel
Tok
Against
Tok'Ra
Against Ra, Resistance
Tuat        
The underworld
Unas
The first ones; a species that was the first host
for the Goauld.
Vedre  vedr’esh  
Lt. Green   Green
Visk’ler           
Silver
Whi’spa           
White
Yesh’a          
Yellow
Zatarc
Victim of Goa'uld mind control programming
Zat'nik'tel
Energy weapon used to stun, kill, disintergrate
 
 
 
 
Home
Table of Contents
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
   
 
 
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   

Home

Table of Contents

Dictionary for use With Pagan Twylight's
Tok'Ra Fanfiction

Dictionary of Tok'Ra Words and Phrases